Hibiscus Dialoge, Benutzersteuerung, modale Dialoge

Hallo,

ich wundere mich etwas über die Bedienung von Hibiscus, was die Dialoge angeht. z.B. lege ich oft auf einem Offline-Barkonto Bar-Ausgaben an in doppelter Form, d.h. eine Buchung der Bar-Ausgabe und eine Korrektur-Buchung auf dem Konto:
Barkonto: -10 EUR (Kategorie Essen), +10 EUR (Kategorie Sonstige Barausgaben)
Zum einen ist das immer umständlich, da es keine Funktion gibt, einen solchen gegensätzlichen Umsatz zu "duplizieren" (Ein einfaches Duplizieren würde auch schon helfen). Zum anderen muss man auf dem neuen Datensatz zunächst auf Speichern und dann auf "Zurück". Ein Einfaches Zurück speichert nicht, und ein Speichern schließt den Dialog nicht. Wäre bei solchen Datensätzen nicht ein modales Dialogfenster hilfreicher, mit Optionen "Speichern und Schließen", "Speichern, neuer Datensatz", "Cancel"?
Das wäre ganz im Stil von alten Datenbank-Applikationen wie dbase, im Grunde hält Hibiscus ja auch eine Dateibasierte-Datenbank.

Ist das so? Bisher habe ich mir die Software "Syntax" noch nicht angesehen, Hibiscus reichte in den meisten Belangen vollständig aus. Bei Syntax steht:Gibt es hier in Bezug auf Offline-Konten Vorteile? Deckt Syntax die Hibiscus-Features fürs Onlinebanking auch ab oder muss man beide parallel verwenden?

Was kann denn Syntax im Privatbereich noch mehr? Neben dem Absenden von Überweisungen interessieren mich vor allem die Zuordnung einzelner Buchungen, um Kosten von Bauvorhaben und Projekten zu überblicken. Das mache ich bisher mit sehr ausgiebigen Kategorien und unterkategorien wie Hausbau, Elektroinstallation etc.