Übersetzung von Sm@rt TAN

 
kkkcarmen
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: mittendrinstattnurdabei
Beiträge: 18
Dabei seit: 04 / 2005
Betreff:

Übersetzung von Sm@rt TAN

 ·  Gepostet: 18.05.2005 - 09:02 Uhr  ·  #1
Hallo zusammen,
ein Kollege hat mir eben die Frage gestellt, was Sm@rt TAN denn übersetzt heißt, bzw. wofür die Buchstaben stehen. Ich wusste leider keine Antwort, könnt ihr mir weiter helfen?
Captain FRAG
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Westfalen
Beiträge: 5096
Dabei seit: 05 / 2003
Betreff:

Re: Übersetzung von Sm@rt TAN

 ·  Gepostet: 18.05.2005 - 09:19 Uhr  ·  #2
Naja,

Smart ist einfach nur die englische Übersetzung von intelligent, neumodern mit @ anstatt a geschrieben.
TAN sollte klar sein.


Und nein, das Auto hat keinen Kartenschlitz und im Cockpit werden anstatt Tageskilometer keine 6-stelligen Zahlenkombinationen eingeblendet. Wobei Holger mich bei Bedarf korrigieren wird :lool:

*soschnellweghier*
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0