Es gibt zwei Plugin-Ordner, damit man zwischen System und User unterscheiden kann. Der System-Plugin-Ordner im Programmverzeichnis gilt fuer alle User des Rechners, wenn er von mehreren benutzt wird (oder sich der Programmordner z.Bsp. auf einem Netzlaufwerk befindet). Oder auch, wenn Plugins durch den Paketmanager des Betriebssystems installiert wurden statt durch den User selbst.
Zusaetzllich gibt es den Plugin-Ordner im User-Ordner. Die dort installierten Plugins gelten nur fuer den User. Bzw. nur fuer diesen Benutzer-Ordner, wenn man einen abweichenden angibt.
Auf diese Weise kann man unterschiedliche Konstellationen aus Plugins auf einem Rechner verwenden - ja nach Benutzer oder je nachdem, welcher Benutzer-Ordner beim Start ausgewaehlt wurde.
Soviel vorab zum Hintergrund, warum es zwei Plugin-Ordner gibt.
Zum konkreten Fall: Bei der Installation eines Plugins fragt Jameica, welcher Plugin-Ordner verwendet werden soll. Das aber nur, wenn ueberhaupt mehrere verfuegbar sind. Beim System-Plugin-Ordner ist das nur dann der Fall, wenn der User dort Schreibrechte hat. Es koennte also sein, dass du Jameica als Root installiert hast. Dann hat der User keine Schreibrechte in diesem Plugin-Ordner und deshalb kann Jameica das Plugin auch nicht dort installieren und waehlt daher automatisch den Benutzer-Ordner.
Historisch gab es frueher in Jameica nur diesen System-Plugin-Ordner. Es hatte aber zur Konsequenz, dass User die Plugins in der Regel manuell durch Entpacken der ZIP-Datei im Ordner "plugins" installieren mussten. Fuer viele unbedarfte User war das eine grosse Huerde. Daher hatte ich irgendwann den integrierten Plugin-Manager eingebaut. Damit das funktioniert, muss das Plugin aber irgendwo installiert werden koennen, wo Schreibrechte vorhanden sind. Und das ist dann - gerade unter Linux - oft nur der Benutzerordner ".jameica" und nicht der Programmordner.
Das Feature, Plugins auch im Benutzerordner installieren zu koennen, ist also ein Zugestaendnis an den Benutzerkomfort - fuer den Fall, dass im System-Ordner keine Schreibrechte vorhanden sind - auch wenn dadurch die strenge Trennung zwischen Programm- und Benutzerdaten aufgeweicht wurde.
Uebrigens: Das integrierte Backup unter "Datei->Backups verwalten..." sichert die Programmdaten der Plugins nicht mit - auch dann nicht, wenn sie im "plugins"-Ordner innerhalb des Benutzerordners liegen. Denn die Programmdaten können ja jederzeit neu heruntergeladen werden und sind daher nicht Teil der zu sichernden Nutzerdaten.