Sonderzeichen (Klammern) in Original Bankname

PayPal hat offiziell diesen Banknamen:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Beim Eintrag des Namens in die Bankverbindung werden die Sonderzeichen (Klammern) gelöscht. Dann stimmt der Name natürlich wieder nicht und der Fehler kommt wieder. Kann man die Klammern im Namen z.B. irgendwie escapen, damit sie doch mitgesendet werden, oder wie könnte ich das Problem lösen?
Paypal wird nicht wegen mir die Klammern aus dem Namen nehmen

Vielen Dank im Voraus
h

Ämmm, ja, vergessen:
Ubuntu 24.04.3 LTS
Hibiscus Software-Version: 2.12.0

Danke für die schnelle Antwort. Ich habe mich wahrscheinlich unklar ausgedrückt. Wenn ich in das Adressbuch von Hibiscus Folgendes eintrage:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
dann wird das im Adressbuch bei mir als:
PayPal Europe S. r.l. et Cie, S.C.A.
gespeichert (mit der Meldung, dass Sonderzeichen entfernt werden). Und das stimmt dann natürlich nicht überein.
Davon geht die Welt nicht unter, ich bekomme ja die Meldung, dass mein Name sehr ähnlich ist , aber auf die Dauer hätte ich es schon gern ohne Zwischenmeldung - wenn das geht ….

Vielen Dank für eure Mühe im Voraus
h

und was mache ich mit den Klammern, sind die egal?
h

Entschuldigung, zu schnell auf senden geschickt, diesmal sind die Klammern erhalten geblieben!

Noch ein Nachtrag: Die Klammern bleiben im Adressbuch erhalten, aber wenn ich ein Überweisung mit dieser Adresse anlege, dann werden die Klammern gelöscht!

Danke für Deine Antwort. Ich werde warten.
Wenn es irgendeinen Weg gibt, auf dem ich an dem Problem als Benutzer mithelfen kann. Würde ich das gern versuchen.
Wenn ich das alles richtig verstehe, dann kommt es auf den Eintrag bei der Deutschen Bank an. Sie werden mir sicherlich aus Datenschutzgründen nicht sagen, wie der Eintrag in ihrer DB lautet, aber vielleicht geben sie mir einen freundlichen Hinweis, wie ich diesen Eintrag zum Abgleich erfahren kann.
Dies hier ist der offizielle Eintrag, mit dem PayPal bei der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde Commission de Surveillance du Secteur Financier geführt wird:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Der Link zur Datenbank der CSSF:
https://supervisedentities.app…ge=en#Home
Die Registernummer lautet:
B00000351
Aber so lange ich die Klammern nicht in die Überweisung übertragen kann, kann ich auch nicht erneut testen.

Ich habe gerade noch einmal einen Betrag über die Webseite überwiesen. Die Haspa akzeptiert folgenden Namen:
PayPal (Europe) S.a r.l. et Cie, S.C.A.

Es schein vielleicht doch daran zu liegen, dass Hibiscus beim Übertragen des Zahlungsempfängers in die Überweisung die Klammern entfernt?

Danke für euer Verständnis, dass mein Vorgehen vielleicht ein bisschen umständlich ist.

h

Bei mir wird als exakte Übereinstimmung "PayPal (Europe) S.a.r.l. et" von der Bank zurückgemeldet.

Geprüft mit Commerzbank, comdirect, Norisbank, Postbank, Volksbank sowie Raiffeisenbank.

müsste doch so sein: (früher war es ja die DB)

aktuell:
Name des Empfängers: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Bank: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
IBAN von PayPal LU69
BIC PPLXLUL2XXX

Quelle: https://www.paypal.com/de/cshe…en-help114

Danke, das erklärt warum ich bei meinem PP-Konto, das bei der o. g. PP-eigenen Bank geführt wird, das hier geschilderte differente Ergebnis der VoP erhalte.