HBCI PIN/TAN über Proxy funktioniert nicht

[Mon Jan 19 12:07:09 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInitAnon
[Mon Jan 19 12:07:11 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] creating a connection to https://hbci.comdirect.de:443/pintan/HbciPinTanHttpGate and checking the certificate
[Mon Jan 19 12:07:11 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] versende HBCI-Nachricht
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Senden der HBCI-Nachricht zum Server
  at org.kapott.hbci.comm.CommPinTan.ping(CommPinTan.java:124)
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:66)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:358)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:227)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:146)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.PassportTest$1.run(PassportTest.java:73)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$4.run(GUI.java:796)
Caused by: java.net.NoRouteToHostException: No route to host
  at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
  at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:333)
  at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:195)
  at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:182)
  at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:366)
  at java.net.Socket.connect(Socket.java:519)
  at com.sun.net.ssl.internal.ssl.SSLSocketImpl.connect(SSLSocketImpl.java:550)
  at com.sun.net.ssl.internal.ssl.BaseSSLSocketImpl.connect(BaseSSLSocketImpl.java:141)
  at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:163)
  at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:394)
  at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:529)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.<init>(HttpsClient.java:271)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.New(HttpsClient.java:328)
  at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.getNewHttpClient(AbstractDelegateHttpsURLConnection.java:172)
  at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConnection.java:778)
  at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.connect(AbstractDelegateHttpsURLConnection.java:158)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsURLConnectionImpl.connect(HttpsURLConnectionImpl.java:133)
  at org.kapott.hbci.comm.CommPinTan.ping(CommPinTan.java:121)
  ... 10 more org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] beende Dialog
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: kann HBCI-Wert für MsgHead.dialogid nicht auf null setzen
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawSet(HBCIKernelImpl.java:172)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.doDialogEnd(HBCIInstitute.java:183)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:248)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:146)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.PassportTest$1.run(PassportTest.java:73)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$4.run(GUI.java:796) org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] fetching BPD failed: java.net.NoRouteToHostException: No route to host org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:254)
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.ProcessException: Abholen der BPD fehlgeschlagen
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:255)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:146)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.PassportTest$1.run(PassportTest.java:73)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$4.run(GUI.java:796) org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] FAILED! - maybe this institute does not support anonymous logins org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:259)
[Mon Jan 19 12:07:12 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] we will nevertheless go on org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:260)
[Mon Jan 19 12:07:15 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] can not check if requested parameters are supported
[Mon Jan 19 12:07:15 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] hole neue System-ID
[Mon Jan 19 12:07:15 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] fetching new sys-id from institute
[Mon Jan 19 12:07:15 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] erzeuge HBCI-Nachricht Synch
[Mon Jan 19 12:07:15 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] signiere HBCI-Nachricht
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] the job with the code HNSHK seems not to be allowed with PIN/TAN
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] the job with the code HKIDN seems not to be allowed with PIN/TAN
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] the job with the code HKVVB seems not to be allowed with PIN/TAN
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] the job with the code HKSYN seems not to be allowed with PIN/TAN
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] verschlüssele HBCI-Nachricht
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.method=PIN
[Mon Jan 19 12:07:22 GMT 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.version=1
[Mon Jan 19 12:07:24 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] creating a connection to https://hbci.comdirect.de:443/pintan/HbciPinTanHttpGate and checking the certificate
[Mon Jan 19 12:07:24 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] versende HBCI-Nachricht
[Mon Jan 19 12:07:24 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Senden der HBCI-Nachricht zum Server
  at org.kapott.hbci.comm.CommPinTan.ping(CommPinTan.java:124)
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:66)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:358)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchSysId(HBCIUser.java:441)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:646)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:146)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.PassportTest$1.run(PassportTest.java:73)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$4.run(GUI.java:796)
Caused by: java.net.NoRouteToHostException: No route to host
  at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
  at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:333)
  at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:195)
  at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:182)
  at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:366)
  at java.net.Socket.connect(Socket.java:519)
  at com.sun.net.ssl.internal.ssl.SSLSocketImpl.connect(SSLSocketImpl.java:550)
  at com.sun.net.ssl.internal.ssl.BaseSSLSocketImpl.connect(BaseSSLSocketImpl.java:141)
  at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:163)
  at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:394)
  at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:529)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.<init>(HttpsClient.java:271)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.New(HttpsClient.java:328)
  at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.getNewHttpClient(AbstractDelegateHttpsURLConnection.java:172)
  at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConnection.java:778)
  at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.connect(AbstractDelegateHttpsURLConnection.java:158)
  at sun.net.www.protocol.https.HttpsURLConnectionImpl.connect(HttpsURLConnectionImpl.java:133)
  at org.kapott.hbci.comm.CommPinTan.ping(CommPinTan.java:121)
  ... 11 more org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Mon Jan 19 12:07:26 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.close] closing pin/tan passport
[Mon Jan 19 12:07:26 GMT 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.close] pin/tan passport closed
[Mon Jan 19 12:07:26 GMT 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.server.PassportHandleImpl.open] error while opening pin/tan passport