Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 
schnitzel
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 4
Dabei seit: 01 / 2009
Betreff:

Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 28.01.2009 - 19:30 Uhr  ·  #1
Hallo zusammen,

ich bräuchte mal ein bisschen Unterstützung. Ich versuche Hibiscus1.9 mit HBCI auf Vista64 zu verwenden. Ich habe einen CyberJack pinpad (Firmware 3.0.12, Treiber 6.0.2), der aber scheinbar in Hibiscus schon von vornherein nicht richtig erkannt wird (automatisch shcon mal gar nicht, manuell nehmen ich den Treiber in C:\Windows\SysWOW64\ctrsct32.dll). Nach ein bisschen herumkonfigurieren werde ich zur PIN-Eingabe aufgefordert. So weit, so gut.
Allerdings schaffe ich es nicht, eine Konfiguration zu finden, die zum Abrufen von Daten (Konto bei einer Sparkasse) oder auch nur zum Testen funktioniert. Je nachdem, was ich konfiguriert habe, kriege ich die unterschiedlichsten Exceptions. Hier mal ein Beispiel:

Code
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] fetching BPD
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInitAnon
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] versende HBCI-Nachricht
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] warte auf Antwortdaten
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] waiting for response
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.CanNotParseMessageException: 
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:117)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:358)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:227)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitAnonRes.MsgHead: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.<init>(MultipleSyntaxElements.java:499)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSEGs.<init>(MultipleSEGs.java:70)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleSEGsFactory.createMultipleSEGs(MultipleSEGsFactory.java:56)
  at org.kapott.hbci.protocol.MSG.parseNewChildContainer(MSG.java:187)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.<init>(SyntaxElement.java:446)
  at org.kapott.hbci.protocol.MSG.<init>(MSG.java:162)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MSGFactory.createMSG(MSGFactory.java:87)
  at org.kapott.hbci.rewrite.RInvalidSuppHBCIVersion.incomingClearText(RInvalidSuppHBCIVersion.java:41)
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:109)
  ... 17 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitAnonRes.MsgHead.SegHead: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.<init>(MultipleSyntaxElements.java:499)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEGs.<init>(MultipleDEGs.java:97)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleDEGsFactory.createMultipleDEGs(MultipleDEGsFactory.java:55)
  at org.kapott.hbci.protocol.SEG.parseNewChildContainer(SEG.java:139)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.<init>(SyntaxElement.java:446)
  at org.kapott.hbci.protocol.SEG.<init>(SEG.java:153)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.SEGFactory.createSEG(SEGFactory.java:55)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSEGs.parseAndAppendNewElement(MultipleSEGs.java:81)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 28 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitAnonRes.MsgHead.SegHead.code: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.<init>(MultipleSyntaxElements.java:499)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEs.<init>(MultipleDEs.java:139)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleDEsFactory.createMultipleDEs(MultipleDEsFactory.java:56)
  at org.kapott.hbci.protocol.DEG.parseNewChildContainer(DEG.java:109)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.<init>(SyntaxElement.java:446)
  at org.kapott.hbci.protocol.DEG.<init>(DEG.java:121)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.DEGFactory.createDEG(DEGFactory.java:55)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEGs.parseAndAppendNewElement(MultipleDEGs.java:86)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 39 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: Fehler beim Erzeugen eines Syntax-DEs für DialogInitAnonRes.MsgHead.SegHead.code
  at org.kapott.hbci.datatypes.factory.SyntaxDEFactory.createSyntaxDE(SyntaxDEFactory.java:154)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.parseValue(DE.java:222)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.initData(DE.java:279)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.<init>(DE.java:290)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.DEFactory.createDE(DEFactory.java:55)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEs.parseAndAppendNewElement(MultipleDEs.java:127)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 50 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.InvalidArgumentException: Länge von  (0) muss zwischen 1 und 6 liegen
  at org.kapott.hbci.datatypes.SyntaxDE.setContent(SyntaxDE.java:119)
  at org.kapott.hbci.datatypes.SyntaxAN.initData(SyntaxAN.java:103)
  at org.kapott.hbci.datatypes.SyntaxAN.<init>(SyntaxAN.java:122)
  at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
  at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(Unknown Source)
  at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(Unknown Source)
  at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Unknown Source)
  at org.kapott.hbci.datatypes.factory.SyntaxDEFactory.createSyntaxDE(SyntaxDEFactory.java:150)
  ... 56 more org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.callback] callback [reason 3] handled by class de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl
[Wed Jan 28 19:24:29 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.messaging.LogMessageConsumer.handleMessage] Bitte geben Sie die PIN in Ihren Chipkarten-Leser ein.
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.callback] callback [reason 5] handled by class de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.messaging.LogMessageConsumer.handleMessage] PIN wurde eingegeben.
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] beende Dialog
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: kann HBCI-Wert für MsgHead.dialogid nicht auf null setzen
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawSet(HBCIKernelImpl.java:172)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.doDialogEnd(HBCIInstitute.java:183)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:248)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78) org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] fetching BPD failed: org.kapott.hbci.exceptions.InvalidArgumentException: Länge von  (0) muss zwischen 1 und 6 liegen org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:254)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.ProcessException: Abholen der BPD fehlgeschlagen
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:255)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.register(HBCIInstitute.java:371)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerInstitute(HBCIHandler.java:196)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:131)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78) org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] FAILED! - maybe this institute does not support anonymous logins org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:259)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] we will nevertheless go on org.kapott.hbci.manager.HBCIInstitute.fetchBPD(HBCIInstitute.java:260)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] can not check if requested parameters are supported
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] hole nutzerspezifische Daten
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] fetching UPD
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] signiere HBCI-Nachricht
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] verschlüssele HBCI-Nachricht
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.version=1
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.method=DDV
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] versende HBCI-Nachricht
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] warte auf Antwortdaten
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] waiting for response
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.CanNotParseMessageException: 
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:117)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:358)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:604)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:658)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitRes.MsgHead: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.init(MultipleSyntaxElements.java:504)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSEGs.init(MultipleSEGs.java:75)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleSEGsFactory.createMultipleSEGs(MultipleSEGsFactory.java:61)
  at org.kapott.hbci.protocol.MSG.parseNewChildContainer(MSG.java:187)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.init(SyntaxElement.java:451)
  at org.kapott.hbci.protocol.MSG.init(MSG.java:171)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MSGFactory.createMSG(MSGFactory.java:92)
  at org.kapott.hbci.rewrite.RInvalidSuppHBCIVersion.incomingClearText(RInvalidSuppHBCIVersion.java:41)
  at org.kapott.hbci.comm.Comm.pingpong(Comm.java:109)
  ... 18 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitRes.MsgHead.SegHead: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.init(MultipleSyntaxElements.java:504)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEGs.init(MultipleDEGs.java:103)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleDEGsFactory.createMultipleDEGs(MultipleDEGsFactory.java:60)
  at org.kapott.hbci.protocol.SEG.parseNewChildContainer(SEG.java:139)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.init(SyntaxElement.java:451)
  at org.kapott.hbci.protocol.SEG.init(SEG.java:158)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.SEGFactory.createSEG(SEGFactory.java:60)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSEGs.parseAndAppendNewElement(MultipleSEGs.java:81)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 29 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: reststring in DialogInitRes.MsgHead.SegHead.code: 
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:441)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.init(MultipleSyntaxElements.java:504)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEs.init(MultipleDEs.java:145)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.MultipleDEsFactory.createMultipleDEs(MultipleDEsFactory.java:61)
  at org.kapott.hbci.protocol.DEG.parseNewChildContainer(DEG.java:109)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.parseAndAppendNewChildContainer(SyntaxElement.java:456)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.initData(SyntaxElement.java:387)
  at org.kapott.hbci.protocol.SyntaxElement.init(SyntaxElement.java:451)
  at org.kapott.hbci.protocol.DEG.init(DEG.java:126)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.DEGFactory.createDEG(DEGFactory.java:60)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEGs.parseAndAppendNewElement(MultipleDEGs.java:86)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 40 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ParseErrorException: Fehler beim Erzeugen eines Syntax-DEs für DialogInitRes.MsgHead.SegHead.code
  at org.kapott.hbci.datatypes.factory.SyntaxDEFactory.createSyntaxDE(SyntaxDEFactory.java:166)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.parseValue(DE.java:222)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.initData(DE.java:279)
  at org.kapott.hbci.protocol.DE.init(DE.java:296)
  at org.kapott.hbci.protocol.factory.DEFactory.createDE(DEFactory.java:60)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleDEs.parseAndAppendNewElement(MultipleDEs.java:127)
  at org.kapott.hbci.protocol.MultipleSyntaxElements.initData(MultipleSyntaxElements.java:394)
  ... 51 more org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.close] closing ddv passport
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.close] ddv passport closed
[Wed Jan 28 19:24:34 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run] unable to open handle
java.rmi.RemoteException: error while opening chipcard; nested exception is: 
  org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:159)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:141)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  ... 10 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Registrieren der Nutzerdaten
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:209)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  ... 11 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Aktualisieren der UPD
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:636)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:658)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  ... 12 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ProcessException: Fehler beim Aktualisieren der UPD
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:625)
  ... 15 more


Gibt's hier jemanden, der meine Konstellation am Laufen hat? Mit StarMoney (Testversion) geht's übrigens... :evil:


Danke schonmal für Eure Unterstützung.

Gruß,
schnitzel
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 10780
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 29.01.2009 - 18:08 Uhr  ·  #2
Die Kartenleser-Config scheint korrekt zu sein. Der Fehler tritt erst bei der Datenuebertragung zur Bank auf. Die HBCI-Version scheint aber falsch zu sein. IMHO muesste das HBCI 2.1 eingestellt werden.
schnitzel
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 4
Dabei seit: 01 / 2009
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 00:13 Uhr  ·  #3
Danke schonmal für die Hilfe. Leider scheint das nicht der Grund zu sein. HBCI 2.1 und 2.01 werfen genau die selben Exceptions. In StarMoney funktioniert es mit 2.2.
Ein bisschen weiterkonfigurieren hat mir jetzt folgende Fehler gegeben:
Code
[30.01.2009 00:03:16] Bitte geben Sie die PIN in Ihren Chipkarten-Leser ein.
[30.01.2009 00:03:19] PIN wurde eingegeben.
[30.01.2009 00:03:20] verschlüssele HBCI-Nachricht
[30.01.2009 00:03:20] [warn] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.version=1
[30.01.2009 00:03:20] [warn] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.method=DDV
[30.01.2009 00:03:20] versende HBCI-Nachricht
[30.01.2009 00:03:20] warte auf Antwortdaten
[30.01.2009 00:03:20] waiting for response
[30.01.2009 00:03:20] [error] HBCI error code: 9010:Nachricht ist komplett nicht bearbeitet (HBMSG=10319)
[30.01.2009 00:03:20] [error] HBCI error code: 9800:Dialog abgebrochen (HBMSG=10321)
[30.01.2009 00:03:20] [error] HBCI error code: 9210:Inhaltlich ungültig (HBMSG=10410) (998:7,3: null)
[30.01.2009 00:03:20] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[30.01.2009 00:03:20] [warn] message has no signature
[30.01.2009 00:03:20] [error] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Nachricht ist nicht verschlüsselt
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:460)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:604)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:658)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIFactory$Worker$3.run(HBCIFactory.java:447)
  at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:35)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:123)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:3325)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2971)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
[30.01.2009 00:03:20] Girokonto [Sparkasse Fulda]: Fehler beim Öffnen der HBCI-Verbindung
[30.01.2009 00:03:20] Fehler beim Aktualisieren der UPD
[30.01.2009 00:03:20] Beende HBCI-Übertragung
[30.01.2009 00:03:20] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet


Die drei HBCI Fehler oben sind die Gleichen, die ich auch in Starmoney bekommen habe, als ich Kontonummer, Kundennummer, etc. vertauscht hatte. Weiß jemand, welche Daten ich von dem Sparkassen Rahmenvertrag in welches Feld einsortieren muss? Habe übrigens die korrekten Kontoinformationen mit Starmoney auf die Karte geschrieben. Leider kann Hibiscus sie nicht auslesen. "Konten aus Sicherheitmedium lesen gibt diese Exceptions.
Code
[Fri Jan 30 00:08:40 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.version=1
[Fri Jan 30 00:08:40 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] could not insert the following user-defined data into message: Crypted.CryptHead.SecProfile.method=DDV
[Fri Jan 30 00:08:40 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] versende HBCI-Nachricht
[Fri Jan 30 00:08:40 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] warte auf Antwortdaten
[Fri Jan 30 00:08:40 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] waiting for response
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] HBCI error code: 9010:Nachricht ist komplett nicht bearbeitet (HBMSG=10319) org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] HBCI error code: 9800:Dialog abgebrochen (HBMSG=10321) org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] HBCI error code: 9210:Inhaltlich ungültig (HBMSG=10410) (998:7,3: null) org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.status] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][WARN][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] message has no signature
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.HBCICallbackSWT.log] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Nachricht ist nicht verschlüsselt
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:460)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIKernelImpl.rawDoIt(HBCIKernelImpl.java:184)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:604)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:658)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.getKonten(PassportHandleImpl.java:199)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.KontoFetchFromPassport$1.run(KontoFetchFromPassport.java:59)
  at org.eclipse.swt.custom.BusyIndicator.showWhile(BusyIndicator.java:67)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$3.run(GUI.java:643)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.syncExec(Synchronizer.java:152)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.syncExec(Display.java:3763)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startSync(GUI.java:639)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.KontoFetchFromPassport.handleAction(KontoFetchFromPassport.java:49)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.controller.KontoControl.handleReadFromPassport(KontoControl.java:437)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.views.KontoList$1.handleAction(KontoList.java:52)
  at de.willuhn.jameica.gui.parts.Button$1$1.run(Button.java:134)
  at org.eclipse.swt.custom.BusyIndicator.showWhile(BusyIndicator.java:67)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$3.run(GUI.java:643)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.syncExec(Synchronizer.java:152)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.syncExec(Display.java:3763)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startSync(GUI.java:639)
  at de.willuhn.jameica.gui.parts.Button$1.widgetSelected(Button.java:128)
  at org.eclipse.swt.widgets.TypedListener.handleEvent(TypedListener.java:90)
  at org.eclipse.swt.widgets.EventTable.sendEvent(EventTable.java:66)
  at org.eclipse.swt.widgets.Widget.sendEvent(Widget.java:928)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runDeferredEvents(Display.java:3348)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2968)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78) org.kapott.hbci.manager.HBCIUtils.log(HBCIUtils.java:1026)
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.close] closing ddv passport
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][INFO][de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.close] ddv passport closed
[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.KontoFetchFromPassport$1.run] error while reading data from passport
java.rmi.RemoteException: error while opening chipcard; nested exception is: 
  org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:159)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.getKonten(PassportHandleImpl.java:199)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.KontoFetchFromPassport$1.run(KontoFetchFromPassport.java:59)
  at org.eclipse.swt.custom.BusyIndicator.showWhile(BusyIndicator.java:67)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$3.run(GUI.java:643)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.syncExec(Synchronizer.java:152)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.syncExec(Display.java:3763)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startSync(GUI.java:639)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.KontoFetchFromPassport.handleAction(KontoFetchFromPassport.java:49)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.controller.KontoControl.handleReadFromPassport(KontoControl.java:437)
  at de.willuhn.jameica.hbci.gui.views.KontoList$1.handleAction(KontoList.java:52)
  at de.willuhn.jameica.gui.parts.Button$1$1.run(Button.java:134)
  at org.eclipse.swt.custom.BusyIndicator.showWhile(BusyIndicator.java:67)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$3.run(GUI.java:643)
  at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.syncExec(Synchronizer.java:152)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.syncExec(Display.java:3763)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startSync(GUI.java:639)
  at de.willuhn.jameica.gui.parts.Button$1.widgetSelected(Button.java:128)
  at org.eclipse.swt.widgets.TypedListener.handleEvent(TypedListener.java:90)
  at org.eclipse.swt.widgets.EventTable.sendEvent(EventTable.java:66)
  at org.eclipse.swt.widgets.Widget.sendEvent(Widget.java:928)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.runDeferredEvents(Display.java:3348)
  at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:2968)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:660)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:213)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:144)
  at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:86)
  at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:141)
  at de.willuhn.jameica.hbci.passports.ddv.server.PassportHandleImpl.open(PassportHandleImpl.java:142)
  ... 27 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Registrieren der Nutzerdaten
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:209)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.<init>(HBCIHandler.java:132)
  ... 28 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Aktualisieren der UPD
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:636)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.updateUserData(HBCIUser.java:658)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.register(HBCIUser.java:667)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.registerUser(HBCIHandler.java:207)
  ... 29 more
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.ProcessException: Fehler beim Aktualisieren der UPD
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIUser.fetchUPD(HBCIUser.java:625)
  ... 32 more

[Fri Jan 30 00:08:41 CET 2009][ERROR][de.willuhn.jameica.messaging.LogMessageConsumer.handleMessage] Fehler beim Lesen der Konto-Daten. Bitte prüfen Sie die Einstellungen des Sicherheits-Mediums.


Hoffentlich krieg ich das noch hin. StarMoney ist mir viel (VIEL!) zu überladen...

Gruß,
schnitzel :(
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 10780
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 01:11 Uhr  ·  #4
Also ganz grundsaetzlich sollte Hibiscus zusammen mit DDV-Karten der Sparkassen auf jeden Fall funktionieren - nutze ich selbst auch. Und da die Kommunikation mit dem Kartenleser selbst bereits funktioniert, kann es eigentlich nur noch an den Daten auf der Karte liegen.

Die Meldung "9210:Inhaltlich ungültig" riecht mir jedenfalls nach falscher HBCI-Version.

Aber wo du schon erwaehnt hattest, dass du u.a. die Kundenkennung in Starmoney auf der Karte geaendert hast: Die Einstellungen auf der Karte sind jetzt aber definitiv korrekt und funktionieren so in Starmoney?

Du koenntest vielleicht mal versuchen, in der Kartenleser-Config in Hibiscus den Wert des Parameters "Index des HBCI-Zugangs" um 1 erhoehen. Dann greift Hibiscus auf einen "Slot" auf der Karte zu, auf dem u.U. noch keine Benutzerkennung gespeichert ist. Das wiederrum sollte beim Klick auf "Einstellungen testen" dazu fuehren, dass Hibiscus den Dialog zum Eingeben von Benutzer- und Kundenkennung, etc. oeffnet. In dem koenntest du die Daten dann nochmal eingeben und es damit versuchen.
Captain FRAG
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Westfalen
Beiträge: 5096
Dabei seit: 05 / 2003
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 08:57 Uhr  ·  #5
Mal anders gefragt: In welchem Bundesland steht deine Sparkasse?
Davon ist abhängig, wie die Zugansgdaten (Benutzerkennung) aufgebaut wird.
Oder anders gefragt: Ist deine Karte mit einem aufgedruckten Namen versehen oder eher nackt?
schnitzel
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 4
Dabei seit: 01 / 2009
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 09:58 Uhr  ·  #6
Zitat geschrieben von Captain FRAG
Mal anders gefragt: In welchem Bundesland steht deine Sparkasse?
Davon ist abhängig, wie die Zugansgdaten (Benutzerkennung) aufgebaut wird.
Oder anders gefragt: Ist deine Karte mit einem aufgedruckten Namen versehen oder eher nackt?


Komme leider erst wieder heute Abend zum Testen, kann Euch also noch keinen Zwischenstand geben, aber soviel schon mal: die Karte hat keinen Namen aufgedruckt und meine Sparkasse ist in Hessen.

Zitat geschrieben von willow

Aber wo du schon erwaehnt hattest, dass du u.a. die Kundenkennung in Starmoney auf der Karte geaendert hast: Die Einstellungen auf der Karte sind jetzt aber definitiv korrekt und funktionieren so in Starmoney?


Kurz: ja!

Gruß,
schnitzel
Captain FRAG
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Westfalen
Beiträge: 5096
Dabei seit: 05 / 2003
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 13:01 Uhr  ·  #7
Zur Ursprunsgfrage:
Dann hatte ich deine Konstellation schon am Laufen, allerdings schon mit Hibiscus 1.7. Aktuell allerdings derzeit nicht.

HBCI 2.20 ist absolut korrekt (für alle Sparkassen).

Schnapp dir mal die DDBAC-Runtime Komponenten von Datadesign (www.datadesign.de) und lass dir die Bankverbindungsdatensätze anzeigen. Das geht im Rahmen der Einrichtung eines Zugangs mit HBCI-Chipkarte. Da sieht man dann, welcher Speicherplatz womit belegt wurde. I.d.R. reicht Datensatz 1 mit der richtigen Benutzerkennung (10stellig, ggfs. Vornullen) aus.
schnitzel
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 4
Dabei seit: 01 / 2009
Betreff:

Re: Hibiscus 1.9 auf Vista64 (Sparkasse) mit HBCI

 ·  Gepostet: 30.01.2009 - 19:20 Uhr  ·  #8
Perfekt! Das war's! Der falsche Index... 3 war korrekt und ich onlinebanke wie ein Großer! :-D

Danke an alle, die sich bemüht haben!

Gruß,
schnitzel
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0