Die Sache ist die:
Das MT940 Format wird international (wenn auch in Details abweichend) für Kontoumsätze verwendet und ist entsprechend detailliert beschrieben.
CSV ist erstmal gar nicht definiert, es heisst nur Werte (irgendwelche) sollen durch Trennzeichen separiert dargestellt werden. Aber nicht was oder wie und in welchern Reichenfolge.
Folglich kann man mit csv zwar prinzipiell Daten tauschen, aber nur nachdem man sich vorab auf einen Aufbau geeinigt hat.
Eine csv mit Umsatdaten ohne Beträge wäre eine schöne und korrekte csv, nur eben ohne Sinn