Hibiscus- HBCI fehler beim Dauerauftrag aendern

Hallo...
ich wollte ich den verwendungzweck, bei einem bestehenden dauerauftrag aendern ( erweitern ).
dann kam die fehlermeldung; ich wurde NICHT nach einer TAN gefragt.

betriebssystem mac os 10.6.4
hibiscus 1.11


04.09.2010 10:33:27] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Lade HBCI-Sicherheitsmedium
[04.09.2010 10:33:27] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[04.09.2010 10:33:28] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Erzeuge HBCI-Handle
[04.09.2010 10:33:28] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Öffne HBCI-Verbindung
[04.09.2010 10:33:28] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Aktiviere HBCI-Job: "Abruf Daueraufträge Spada Bank, Kto. xxxxx [Sparda-Bank West]"
[04.09.2010 10:33:28] adding job DauerList3 to dialog
[04.09.2010 10:33:28] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Aktiviere HBCI-Job: "Dauerauftrag an xxxxxxx aktualisieren"
[04.09.2010 10:33:28] adding job DauerEdit4 to dialog
[04.09.2010 10:33:28] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Führe HBCI-Jobs aus
[04.09.2010 10:33:28] executing dialog for customerid XXXXXXX
[04.09.2010 10:33:28] processing dialog init
[04.09.2010 10:33:28] führe Dialog-Initialisierung aus
[04.09.2010 10:33:28] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[04.09.2010 10:33:28] signiere HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:28] verschlüssele HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:28] creating a connection to https://www.bankingonline.de:443/hbci/pintan/PinTanServlet and checking the certificate
[04.09.2010 10:33:28] versende HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:28] warte auf Antwortdaten
[04.09.2010 10:33:28] waiting for response
[04.09.2010 10:33:30] entschlüssele Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:31] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:31] installed new UPD with version 129
[04.09.2010 10:33:31] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 129
[04.09.2010 10:33:31] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 3552009233014090
[04.09.2010 10:33:31] processing jobs
[04.09.2010 10:33:31] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall DauerList3
[04.09.2010 10:33:31] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[04.09.2010 10:33:31] signiere HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:31] verschlüssele HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:31] versende HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:31] warte auf Antwortdaten
[04.09.2010 10:33:31] waiting for response
[04.09.2010 10:33:40] entschlüssele Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:40] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:40] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall DauerList3 empfangen
[04.09.2010 10:33:40] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall DauerEdit4
[04.09.2010 10:33:40] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall TAN2Step1
[04.09.2010 10:33:40] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[04.09.2010 10:33:40] signiere HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:40] verschlüssele HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:40] versende HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:40] warte auf Antwortdaten
[04.09.2010 10:33:40] waiting for response
[04.09.2010 10:33:42] entschlüssele Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:42] [error] HBCI error code: 9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[04.09.2010 10:33:42] [error] HBCI error code: 9010:Verarbeitung nicht moeglich (3: CustomMsg.GV.DauerEdit4)
[04.09.2010 10:33:42] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:42] [error] HBCI error code: 9010:Verarbeitung nicht moeglich (3: CustomMsg.GV.DauerEdit4)
[04.09.2010 10:33:42] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall DauerEdit4 empfangen
[04.09.2010 10:33:42] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall TAN2Step1 empfangen
[04.09.2010 10:33:42] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall TAN2Step1
[04.09.2010 10:33:42] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[04.09.2010 10:33:42] signiere HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:42] verschlüssele HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:42] versende HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:42] warte auf Antwortdaten
[04.09.2010 10:33:43] waiting for response
[04.09.2010 10:33:43] entschlüssele Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:43] [error] HBCI error code: 9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[04.09.2010 10:33:43] [error] HBCI error code: 9210:Auftrag abgelehnt - Auftragsreferenz unbekannt (3: CustomMsg.GV.TAN2Step1)
[04.09.2010 10:33:43] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:43] [error] HBCI error code: 9210:Auftrag abgelehnt - Auftragsreferenz unbekannt (3: CustomMsg.GV.TAN2Step1)
[04.09.2010 10:33:43] [error] HBCI error code: 9210:Auftrag abgelehnt - Auftragsreferenz unbekannt (3: CustomMsg.GV.TAN2Step1)
[04.09.2010 10:33:43] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall TAN2Step1 empfangen
[04.09.2010 10:33:43] processing dialog end
[04.09.2010 10:33:43] beende Dialog
[04.09.2010 10:33:43] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[04.09.2010 10:33:43] signiere HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:43] verschlüssele HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:43] versende HBCI-Nachricht
[04.09.2010 10:33:43] warte auf Antwortdaten
[04.09.2010 10:33:43] waiting for response
[04.09.2010 10:33:44] entschlüssele Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:44] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[04.09.2010 10:33:44] Dialog beendet
[04.09.2010 10:33:44] Spada Bank [Sparda-Bank West]: HBCI-Jobs ausgeführt
[04.09.2010 10:33:44] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Werte Ergebnis von HBCI-Job "Abruf Daueraufträge Spada Bank, Kto. xxx [Sparda-Bank West]" aus
[04.09.2010 10:33:44] Spada Bank [Sparda-Bank West]: Werte Ergebnis von HBCI-Job "Dauerauftrag an xxxxx aktualisieren" aus
[04.09.2010 10:33:44] Fehler beim Ausführen des Dauerauftrages an xxxxx: Fehlermeldung der Bank:
9010 - Verarbeitung nicht moeglich, 9210 - Auftrag abgelehnt - Auftragsreferenz unbekannt
9010:Verarbeitung nicht moeglich (3: CustomMsg.GV.DauerEdit4)
9210:Auftrag abgelehnt - Auftragsreferenz unbekannt (3: CustomMsg.GV.TAN2Step1)
9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[04.09.2010 10:33:44] Beende HBCI-Übertragung
[04.09.2010 10:33:44] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet