Hallo allerseits
Ich nutze seit einigen Monaten HBCI und da Hibiscus die einzige kostenlose Variante ist, mit der man HBCI banking inkl. PIN Eingabe am Lesegerät unter Linux durchführen kann, nutze ich eben Hibiscus. Eine tolle Software muss ich sagen, hat lange gedauert, bis ich darauf gestossen bin.
OK, zu den Fakten:
Kontoführung bei der Kasseler Sparkasse
Kartenleser = ReinerSCT RFID komfort
- Inlandsüberweisungen werden problemlos ausgeführt
- heute habe ich probiert, eine Sepa Überweisung zu tätigen. Das wurde mir jedoch verweigert. IBAN und BIC sind korrekt (ohne Leerzeichen?) im Konto eingetragen.
Anbei die Fehlermeldung:
Ich habe bereits bei der Sparkasse angerufen um zu sehen, was deren Experten meinen. Sie wollen mich zurück rufen.
Aber ich kann mir schon denken, was sie sagen werden: das liegt an der von ihnen nicht unterstützten Software.
Daher die Frage hier an das Forum, ob jemand etwas mit den o.g. Fehlermeldungen anfangen kann.
herzlichen Dank an alle, die sich mit der Sache befassen.
Viele Grüße
Marco
Ich nutze seit einigen Monaten HBCI und da Hibiscus die einzige kostenlose Variante ist, mit der man HBCI banking inkl. PIN Eingabe am Lesegerät unter Linux durchführen kann, nutze ich eben Hibiscus. Eine tolle Software muss ich sagen, hat lange gedauert, bis ich darauf gestossen bin.
OK, zu den Fakten:
Kontoführung bei der Kasseler Sparkasse
Kartenleser = ReinerSCT RFID komfort
- Inlandsüberweisungen werden problemlos ausgeführt
- heute habe ich probiert, eine Sepa Überweisung zu tätigen. Das wurde mir jedoch verweigert. IBAN und BIC sind korrekt (ohne Leerzeichen?) im Konto eingetragen.
Anbei die Fehlermeldung:
Code
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Lade HBCI-Sicherheitsmedium
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Erzeuge HBCI-Handle
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Öffne HBCI-Verbindung
[16.09.2011 08:36:54] Bitte legen Sie die Chipkarte in das Lesegerät. Kasseler Sparkasse, Kto. XXXXXXXXXXX [Kasseler Sparkasse]
[16.09.2011 08:36:55] HBCI-Chipkarte wird ausgelesen.
[16.09.2011 08:36:55] hole nutzerspezifische Daten
[16.09.2011 08:36:55] fetching UPD
[16.09.2011 08:36:55] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:36:55] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:36:55] Bitte geben Sie die PIN in Ihren Chipkarten-Leser ein. Kasseler Sparkasse, Kto. XXXXXXXXXXXX [Kasseler Sparkasse]
[16.09.2011 08:37:02] PIN wurde eingegeben.
[16.09.2011 08:37:02] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:02] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:02] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:02] waiting for response
[16.09.2011 08:37:02] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:03] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:03] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:03] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:03] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:03] waiting for response
[16.09.2011 08:37:03] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:04] trying to fetch SEPA information from institute
[16.09.2011 08:37:04] adding job SEPAInfo1 to dialog
[16.09.2011 08:37:04] executing dialog for customerid XXXXXXXXXX
[16.09.2011 08:37:04] processing dialog init
[16.09.2011 08:37:04] führe Dialog-Initialisierung aus
[16.09.2011 08:37:04] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:37:04] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:04] waiting for response
[16.09.2011 08:37:04] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:04] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:05] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:05] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:05] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 1892793073806190
[16.09.2011 08:37:05] processing jobs
[16.09.2011 08:37:05] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1
[16.09.2011 08:37:05] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[16.09.2011 08:37:05] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:05] waiting for response
[16.09.2011 08:37:05] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:05] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1 empfangen
[16.09.2011 08:37:06] processing dialog end
[16.09.2011 08:37:06] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:06] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:06] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:06] waiting for response
[16.09.2011 08:37:06] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:06] [B]successfully fetched information about SEPA accounts from institute[/B]
[16.09.2011 08:37:07] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an XXXXXX (IBAN: FR761XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)"
[16.09.2011 08:37:07] adding job UebSEPA1 to dialog
[16.09.2011 08:37:07] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Führe HBCI-Jobs aus
[16.09.2011 08:37:07] executing dialog for customerid XXXXXXXXXX
[16.09.2011 08:37:07] processing dialog init
[16.09.2011 08:37:07] führe Dialog-Initialisierung aus
[16.09.2011 08:37:07] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:37:07] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:07] waiting for response
[16.09.2011 08:37:07] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:08] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:08] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 9004707073806190
[16.09.2011 08:37:08] processing jobs
[16.09.2011 08:37:08] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1
[16.09.2011 08:37:08] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[16.09.2011 08:37:08] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:08] waiting for response
[16.09.2011 08:37:08] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1 empfangen
[16.09.2011 08:37:08] processing dialog end
[16.09.2011 08:37:09] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:09] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:09] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:09] waiting for response
[16.09.2011 08:37:09] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:09] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:09] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:09] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: HBCI-Jobs ausgeführt
[16.09.2011 08:37:09] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Werte Ergebnis von HBCI-Job "SEPA-Überweisung an Hotel Le Colombier (IBAN: FR7617607000013321664411094)" aus
[16.09.2011 08:37:09] Fehler beim Ausführen des Auftrages an Hotel Le Colombier: Fehlermeldung der Bank:
9010 - Der Auftrag wurde nicht ausgeführt., 9010 - Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071)
9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[16.09.2011 08:37:09] Beende HBCI-Übertragung
[16.09.2011 08:37:10] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Erzeuge HBCI-Handle
[16.09.2011 08:36:54] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Öffne HBCI-Verbindung
[16.09.2011 08:36:54] Bitte legen Sie die Chipkarte in das Lesegerät. Kasseler Sparkasse, Kto. XXXXXXXXXXX [Kasseler Sparkasse]
[16.09.2011 08:36:55] HBCI-Chipkarte wird ausgelesen.
[16.09.2011 08:36:55] hole nutzerspezifische Daten
[16.09.2011 08:36:55] fetching UPD
[16.09.2011 08:36:55] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:36:55] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:36:55] Bitte geben Sie die PIN in Ihren Chipkarten-Leser ein. Kasseler Sparkasse, Kto. XXXXXXXXXXXX [Kasseler Sparkasse]
[16.09.2011 08:37:02] PIN wurde eingegeben.
[16.09.2011 08:37:02] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:02] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:02] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:02] waiting for response
[16.09.2011 08:37:02] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:03] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:03] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:03] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:03] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:03] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:03] waiting for response
[16.09.2011 08:37:03] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:03] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:04] trying to fetch SEPA information from institute
[16.09.2011 08:37:04] adding job SEPAInfo1 to dialog
[16.09.2011 08:37:04] executing dialog for customerid XXXXXXXXXX
[16.09.2011 08:37:04] processing dialog init
[16.09.2011 08:37:04] führe Dialog-Initialisierung aus
[16.09.2011 08:37:04] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:37:04] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:04] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:04] waiting for response
[16.09.2011 08:37:04] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:04] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:05] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:05] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:05] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 1892793073806190
[16.09.2011 08:37:05] processing jobs
[16.09.2011 08:37:05] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1
[16.09.2011 08:37:05] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[16.09.2011 08:37:05] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:05] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:05] waiting for response
[16.09.2011 08:37:05] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:05] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall SEPAInfo1 empfangen
[16.09.2011 08:37:06] processing dialog end
[16.09.2011 08:37:06] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:06] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:06] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:06] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:06] waiting for response
[16.09.2011 08:37:06] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:06] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:06] [B]successfully fetched information about SEPA accounts from institute[/B]
[16.09.2011 08:37:07] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an XXXXXX (IBAN: FR761XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)"
[16.09.2011 08:37:07] adding job UebSEPA1 to dialog
[16.09.2011 08:37:07] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Führe HBCI-Jobs aus
[16.09.2011 08:37:07] executing dialog for customerid XXXXXXXXXX
[16.09.2011 08:37:07] processing dialog init
[16.09.2011 08:37:07] führe Dialog-Initialisierung aus
[16.09.2011 08:37:07] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[16.09.2011 08:37:07] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:07] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:07] waiting for response
[16.09.2011 08:37:07] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] installed new UPD with version 0
[16.09.2011 08:37:08] nutzerspezifische Daten aktualisiert - neue Version is 0
[16.09.2011 08:37:08] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist 9004707073806190
[16.09.2011 08:37:08] processing jobs
[16.09.2011 08:37:08] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1
[16.09.2011 08:37:08] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[16.09.2011 08:37:08] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:08] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:08] waiting for response
[16.09.2011 08:37:08] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] [error] HBCI error code: 9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[16.09.2011 08:37:08] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1 empfangen
[16.09.2011 08:37:08] processing dialog end
[16.09.2011 08:37:09] beende Dialog
[16.09.2011 08:37:09] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[16.09.2011 08:37:09] signiere HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] verschlüssele HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] versende HBCI-Nachricht
[16.09.2011 08:37:09] warte auf Antwortdaten
[16.09.2011 08:37:09] waiting for response
[16.09.2011 08:37:09] entschlüssele Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:09] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[16.09.2011 08:37:09] Dialog beendet
[16.09.2011 08:37:09] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: HBCI-Jobs ausgeführt
[16.09.2011 08:37:09] Kasseler Sparkasse [Kasseler Sparkasse]: Werte Ergebnis von HBCI-Job "SEPA-Überweisung an Hotel Le Colombier (IBAN: FR7617607000013321664411094)" aus
[16.09.2011 08:37:09] Fehler beim Ausführen des Auftrages an Hotel Le Colombier: Fehlermeldung der Bank:
9010 - Der Auftrag wurde nicht ausgeführt., 9010 - Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071)
9010:Der Auftrag wurde nicht ausgeführt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9010:Konto nicht zugeordnet. (MOB90000000071) (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9050:Nachricht teilweise fehlerhaft (HBMSG=10349)
[16.09.2011 08:37:09] Beende HBCI-Übertragung
[16.09.2011 08:37:10] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet
Ich habe bereits bei der Sparkasse angerufen um zu sehen, was deren Experten meinen. Sie wollen mich zurück rufen.
Aber ich kann mir schon denken, was sie sagen werden: das liegt an der von ihnen nicht unterstützten Software.
Daher die Frage hier an das Forum, ob jemand etwas mit den o.g. Fehlermeldungen anfangen kann.
herzlichen Dank an alle, die sich mit der Sache befassen.
Viele Grüße
Marco
