Hibiscus 1.10: Fehler mit Chipkarte

Hallo,

Ich verwende Hibiscus 1.10 und habe das Problem, dass mit einem Konto (Kreissparkasse Verden) die Chipkarte nicht funkrioniert, mit einem anderen Konto bei der Sparkasse Lüneburg jedoch problemlos.
Hibiscus sagt beim testen dazu folgendes:

Code

[06.10.2009 13:43:44]   HBCI error code: 9050:Nachricht teilweise fehlerhaft. org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[06.10.2009 13:43:44]   HBCI error code: 9800:Dialog abgebrochen. org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[06.10.2009 13:43:44]   HBCI error code: 9010:Verarbeitung nicht möglich. (4: DialogInit.ProcPrep) org.kapott.hbci.status.HBCIStatus.addRetVal(HBCIStatus.java:72)
[06.10.2009 13:43:44]   überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[06.10.2009 13:43:44] Fehler beim Testen des Sicherheits-Mediums.
[06.10.2009 13:43:44] Aufgetretene Fehlermeldungen:
[06.10.2009 13:43:44] -----------------------------
[06.10.2009 13:43:45]   error while opening chipcard; nested exception is:
[06.10.2009 13:43:45]    Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
[06.10.2009 13:43:45]   Fehler beim Erzeugen eines HBCIHandler Objektes
[06.10.2009 13:43:45]   Fehler beim Registrieren der Nutzerdaten
[06.10.2009 13:43:45]   Fehler beim Aktualisieren der UPD
[06.10.2009 13:43:45]   Fehler beim Aktualisieren der UPD
[06.10.2009 13:43:45] -----------------------------

Wenn ich die Konteneinstellungen importieren will bei dieser Karte, steht unten lapidar: "Fehler beim Lesen der Kontendaten".

Hat jemand ne Idee zur Abhilfe?

MfG