Import von Umsätzen aus Moneyplex

Hallo,

ich würde gerne aus Moneyplex 2007 im Moneyplex-Format ("MXL" laut Export-Dialog) exportierte Umsätze mittels "Umsätze importieren" in ein Konto von Hibiskus 1.12 einlesen, erhalte dabei aber lediglich folgende Fehlermeldung:

error while reading file
Invalid input: `R' (0x52), SystemID='file:.', Line=1
at net.n3.nanoxml.XMLUtil.errorInvalidInput(Unknown Source)
at net.n3.nanoxml.StdXMLParser.scanData(Unknown Source)
at net.n3.nanoxml.StdXMLParser.parse(Unknown Source)
at de.willuhn.jameica.hbci.io.MoneyplexUmsatzImporter.doImport(MoneyplexUmsatzImporter.java:94)
at de.willuhn.jameica.hbci.gui.dialogs.ImportDialog$3.run(ImportDialog.java:170)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$6.run(GUI.java:914)

Ist der Import-Filter von Hibiskus nur für Exporte aus Moneyplex Business und/oder späteren Versionen als 2007 gedacht (in der Business-Version gibt es ja laut Matrica-Webseite erweiterte Export-Möglichkeiten) oder ist das ein zu meldender Bug, da der Import auch bei der vorliegenden Konstellation eigentlich funktionieren sollte?

Das Moneyplex-eigene Format ist die einzige originäre Export-Option. Man kann sich zwar die Dateiendung im Dateiauswahl-Dialog noch aussuchen (XML <-> MXL), was aber keinen Einfluss auf die tatsächlich exportierten Daten hat (per diff verglichen, test.mxl und test.xml waren identisch).

Der Header deutet zumindest an, dass XML eine Rolle spielt, aber die eigentlichen Daten liegen nicht im Klartext vor, sondern sind komprimiert, verschlüsselt, was auch immer, die ersten Bytes lauten wie folgt:

52 55 50 31 2e 30 31 97 c1 d7 a2 3c d2 d2 63 ec (= RUP1.01.Á×¢<ÒÒcì)
9c 71 0b f8 85 34 81 41 90 88 06 58 4d 4c 44 6f (= .q.ø.4.A...XMLDo)
63 00 48 27 00 00 4b fc 94 6f 67 87 16 85 9d cb (= c.H'..Kü.og....Ë)
7b 77 0d 26 a3 32 b1 e0 b0 f6 5e 0e e0 0e 93 5b (= {w.&£2±à°ö^.à..[)
e8 53 d0 ae 70 c2 ab 45 e3 d2 f5 f7 b7 b3 ce 68 (= èSЮp«EãÒõ÷·³Îh)

Zu RUP habe ich zwar diverse Beschreibungen gefunden, allerdings nur unter anderem als UDP-Protokoll oder Methode zur Software-Entwicklung, nicht als Dateiformat.

Als Alternative schaue ich mir gerade einen Ausdruck aller Umsätze in eine Postscript-Datei an - das sollte sich eigentlich mit etwas PHP oder sed-Kaskadierung in eine CSV-Datei umwandeln lassen.