Wenn ich Deine Frage richtig interpretiere, meinst Du sicher SEPA-Lastschriften? Nur über eine SEPA-LS kannst Du von ausländischen Konten Beträge einziehen.
Eine Konvertierung wird hier sicherlich momentan schwierg werden. Sfirm bietet zwar ein Konvertierungstool von Überweisungen in SEPA-Überweisungen an, aber meines Wissens funktioniert das noch nicht bei Lastschriften in SEPA-Lastschriften.
Sfirm/SEPA File Converter
Inlands-/Auslandszahlungen in SEPA-Zahlungen umwandeln - einfach und schnell!
Der SEPA File Converter (SFC) konvertiert DTAUS- bzw. DTAZV-Dateien (Inlands-/Auslandszahlungen) in SEPA-(XML)Überweisungsdateien. Dabei werden die enthaltenen Kontonummern und Bankleitzahlen automatisch in IBAN (International Bank Account Number) und BIC (Bank Identifier Code) umgerechnet.
Ich weiss jetzt nicht, welche Onlinebankingsoftware eingesetzt wird. Beispielsweise kannst Du aber im Sfirm, SEPA-Lastschriften erfassen (einmalig / wiederkehrend) und ausführen (per Ebics).
Hierzu benötigst Du zunächst eine Gläubigeridentifikation, die Du bei der Bundesbank (siehe hier:
http://www.bundesbank.de/zahlu…kation.php) beantragen musst.
Mit Deinen Kunden sind Lastschrift-Mandate abzuschliessen.
Bei der Bank musst Du Dir die erforderliche Freischaltung beantragen. Zur Einreichung von SEPA-Lastschriften gibt es auch entsprechende Fristen. Diese kannst Du im angegebenen Link (Bundesbank)
http://www.bundesbank.de/zahlu…r_sepa.php nachlesen.
Definitiv wird Dir dann sicherlich nur momentan die Möglichkeit bleiben, in einer Onlinesoftware die SEPA-Lastschriften einzugeben und von hier aus zu versenden.
