Hallo,
ich hoffe es ist okay, wenn man ein Problem und dessen Lösung postet (als schnelle Hilfe für andere), auch wenn dies in den Tiefen des Forum zu finden ist (ansonsten bitte diesen Post einfach löschen):
Fehler:
Keine SEPA-Überweisung (hier nach Frankreich) über Konto bei der Volksbank Freiburg möglich - sonst geht aber alles.
Fehlerlog:
Lösung:
Das "sendende" Konto darf in seiner Benennung keine Umlaute enthalten.
Vorschlag:
Generell Umlaute in der Kontobezeichnung nicht zulassen bzw. nur SEPA zulässige Zeichen in der Kontobenennung zulassen.
Ich hoffe mit dem Post für manchen die Suche im Forum verkürzt und somit zu einer schnellen Fehlerlösung beigetragen zu haben.
Georg
ich hoffe es ist okay, wenn man ein Problem und dessen Lösung postet (als schnelle Hilfe für andere), auch wenn dies in den Tiefen des Forum zu finden ist (ansonsten bitte diesen Post einfach löschen):
Fehler:
Keine SEPA-Überweisung (hier nach Frankreich) über Konto bei der Volksbank Freiburg möglich - sonst geht aber alles.
Fehlerlog:
Code
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Lade HBCI-Sicherheitsmedium
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Erzeuge HBCI-Handle
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Öffne HBCI-Verbindung
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an M USTER HANS MEYER (IBAN: FR1234567891234567891234567)"
[03.07.2013 17:21:37] adding job UebSEPA1 to dialog
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Führe HBCI-Jobs aus
[03.07.2013 17:21:37] executing dialog for customerid XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
[03.07.2013 17:21:37] processing dialog init
[03.07.2013 17:21:37] führe Dialog-Initialisierung aus
[03.07.2013 17:21:37] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[03.07.2013 17:21:37] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:38] waiting for response
[03.07.2013 17:21:38] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:38] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:38] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist DI1234567891234
[03.07.2013 17:21:38] processing jobs
[03.07.2013 17:21:38] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1
[03.07.2013 17:21:38] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[03.07.2013 17:21:38] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:39] waiting for response
[03.07.2013 17:21:39] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[03.07.2013 17:21:40] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[03.07.2013 17:21:40] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1 empfangen
[03.07.2013 17:21:40] processing dialog end
[03.07.2013 17:21:40] beende Dialog
[03.07.2013 17:21:40] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[03.07.2013 17:21:40] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] [warn] prepending 1 null bytes to crypted_data
[03.07.2013 17:21:40] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:40] waiting for response
[03.07.2013 17:21:40] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] Dialog beendet
[03.07.2013 17:21:41] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: HBCI-Jobs ausgeführt
[03.07.2013 17:21:41] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Werte Ergebnis von HBCI-Job HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an M USTER HANS MEYER (IBAN: FR1234567891234567891234567)" aus
[03.07.2013 17:21:41] Fehler beim Ausführen des Auftrages an M USTER HANS MEYER: Fehlermeldung der Bank:
9010 - *Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt.
9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[03.07.2013 17:21:41] Beende HBCI-Übertragung
[03.07.2013 17:21:41] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Initialisiere HBCI-Sicherheitsmedium
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Erzeuge HBCI-Handle
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Öffne HBCI-Verbindung
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Aktiviere HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an M USTER HANS MEYER (IBAN: FR1234567891234567891234567)"
[03.07.2013 17:21:37] adding job UebSEPA1 to dialog
[03.07.2013 17:21:37] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Führe HBCI-Jobs aus
[03.07.2013 17:21:37] executing dialog for customerid XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
[03.07.2013 17:21:37] processing dialog init
[03.07.2013 17:21:37] führe Dialog-Initialisierung aus
[03.07.2013 17:21:37] erzeuge HBCI-Nachricht DialogInit
[03.07.2013 17:21:37] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:38] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:38] waiting for response
[03.07.2013 17:21:38] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:38] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:38] Dialog initialisiert - Dialog-ID ist DI1234567891234
[03.07.2013 17:21:38] processing jobs
[03.07.2013 17:21:38] erstelle Auftragsdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1
[03.07.2013 17:21:38] erzeuge HBCI-Nachricht CustomMsg
[03.07.2013 17:21:38] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:39] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:39] waiting for response
[03.07.2013 17:21:39] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[03.07.2013 17:21:40] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] [error] HBCI error code: 9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
[03.07.2013 17:21:40] Ergebnisdaten für Geschäftsvorfall UebSEPA1 empfangen
[03.07.2013 17:21:40] processing dialog end
[03.07.2013 17:21:40] beende Dialog
[03.07.2013 17:21:40] erzeuge HBCI-Nachricht DialogEnd
[03.07.2013 17:21:40] signiere HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] verschlüssele HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] [warn] prepending 1 null bytes to crypted_data
[03.07.2013 17:21:40] versende HBCI-Nachricht
[03.07.2013 17:21:40] warte auf Antwortdaten
[03.07.2013 17:21:40] waiting for response
[03.07.2013 17:21:40] entschlüssele Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] überprüfe Signatur der Antwortnachricht
[03.07.2013 17:21:40] Dialog beendet
[03.07.2013 17:21:41] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: HBCI-Jobs ausgeführt
[03.07.2013 17:21:41] 01_Muster_GIRO-Kontokorrent_GmbH [Volksbank Freiburg]: Werte Ergebnis von HBCI-Job HBCI-Job: "SEPA-Überweisung an M USTER HANS MEYER (IBAN: FR1234567891234567891234567)" aus
[03.07.2013 17:21:41] Fehler beim Ausführen des Auftrages an M USTER HANS MEYER: Fehlermeldung der Bank:
9010 - *Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt.
9010:*Auftrag konnte nicht verarbeitet werden. Auftrag abgelehnt. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)
9050:Die Nachricht enthält Fehler.
[03.07.2013 17:21:41] Beende HBCI-Übertragung
[03.07.2013 17:21:41] HBCI-Übertragung mit Fehlern beendet
Lösung:
Das "sendende" Konto darf in seiner Benennung keine Umlaute enthalten.
Vorschlag:
Generell Umlaute in der Kontobezeichnung nicht zulassen bzw. nur SEPA zulässige Zeichen in der Kontobenennung zulassen.
Ich hoffe mit dem Post für manchen die Suche im Forum verkürzt und somit zu einer schnellen Fehlerlösung beigetragen zu haben.
Georg