Vorhandene SEPA-Überweisungen - Spalte Termin

Was genau meinst du denn mit "mehr als ein Datum"? Du hast da ein paar Auftraege mit jaehrlicher Wiederholung, bei denen in der Termin-Spalte steht, in welchem Zeitraum die Wiederholung stattfindet. Und die 6 Zeilen, in denen "31.01.2015" stehen, gehoeren doch sicher zu anderen Auftraegen - sprich das ist jeweils eine andere Überweisung. Ich kann jedenfalls kein Szenario reproduzieren, bei dem in einem Auftrag das Wiederholungsintervall angezeigt wird und unten drunter noch 6x "31.01.2015".

Oder was genau meinst du denn? Markiere doch mal den Teil in dem Screenshot, in dem deiner Meinung nach ein Fehler ist und welcher.

Einen dynamischen Zeilenumbruch abhaengig von der Zeilenbreite krieg ich da aber nicht ohne weiteres hin. Aber wenn man die Spalte breit genug zieht, ist das doch kein Problem. Bei Verwendungszweck oder Gegenkonto wird ja auch nur die Haelfte angezeigt, wenn man die Spalte zu schmal macht.

Klicke mal in den Auftraegen bei "Wiederholung" auf den Button "...", um die Wiederholung zu bearbeiten. Das, was bei dir als "24.01.2015" angezeigt wird, ist eigentlich das Datum der letzten Ausfuehrung. Also loesche das Datum dort raus, wenn dieser Wiederholung nicht befristet sein soll. Allerdings ist mir nicht ganz klar, wie du es geschafft hast, dort ein Datum einzutragen, welches vor der ersten Ausfuehrung liegt. Da kommt naemlich eigentlich die Meldung "End-Datum liegt vor Start-Datum" und der "Uebernehmen" Button wird deaktiviert.