Hibiscus für Dualboot einrichten

Die Fehler beziehen sich aber halt auf Ursachen, die in den Erweiterungen von Sebastian liegen. Und da kann halt nur er helfen.

Nein. Er hat eine ganze Menge eigene Funktionen dazu gebaut. Ich habe das selbst auch keinen Überblick.

Die Formulierung meint nicht, dass man das Programm nicht in "/home" installieren soll sondern dass man nicht versuchen soll, es innerhalb des Jameica-Benutzerordners (also i.d.R. /home/<username>/.jameica) zu installieren. Es sind also nicht die Benutzerdaten des Betriebsystem-Users gemeint sondern die Benutzerdaten des Programms.

Korrekt. Hibiscus selbst bringt aber keine eigenen Scripte mit. Daher gibt es den Fehler dort auch nicht. Und wenn sich die Scripte im Benutzerordner befinden, dann ersetzt Jameica die absoluten Pfade auch automatisch in relative (auch wenn weiterhin absolute angezeigt werden). In deinem Fall scheinen die Scripts aber doppelt zu existieren. Ich kann nicht beurteilen, was hier die Ursache ist. Das kann nur Sebastian beantworten.

@clio:

Ja, siehe Post #1: "in Windows 10 ist Hibiscus eingerichtet und läuft seit längerem stabil." In Windows laufen auch die Skripte. Ich wusste nur nicht, dass diese "Fremdkörper" (in Anführungszeichen!) in Jameica/Hibiscus sein sollen und nicht Teil eines gemeinsamen und gewollten symbiotischen Programmökosystems, auch wenn sie von unterschiedlichen Personen stammen.

Wie in Post#5 geschrieben, hatte ich die Plugins in Windows bisher "Ins Programmverzeichnis" installiert. Dies war mir dem Leitgedanken "Jameica/Hibiscus trennt Programmdaten strikt von Benutzerdaten." näher.

In Post #7 habe ich erläutert: "Bei der Windows Installation habe ich die Plugins aus dem Programmverzeichnis ins Benutzerverzeichnis verschoben. "

Dein Hinweis: "Ziehe das doch dort auch gleich, evtl. taucht dann diese Diskrepanz nicht mehr auf." ist bildlich gesprochen also bereits Schnee von gestern. Habe ich längst erledigt.

Im Moment läuft die

• Jameica/Hibiscus Windows-Installation
  ohne Fehler ( mit den Skripten im Benutzerverzeichnis "d:/Daten/.... /Hibiscus"
  

und die

• Jameica/Hibiscus Linux-Debian-Installation
  mit den Hinweisen (Fehlern?) der Screenshots aus den Posts #13+#14 und den selben Skripten aus dem selben Benutzerverzeichnis (von Linux aus gesehen aufgrund der unterschiedlichen Pfadnommenklaturen: /media/Win-D-NTFS/Daten/.... /Hibiscus. Der Mountpoint der Windows d: Festplatte liegt bei Linux-Debian in /media/Win-D-NTFS/. Der Rest des Pfades ist gleich.
  

Mit anderen Worten: es greifen beiden Installationen auf die selben Daten zu, aber bei Linux mit Fehlerhinweisen obwohl die Skripte dennoch in Jameica/Hibiscus funktionieren.

Ja, ich habe den ganzen Beitrag gelesen, aber ich glaube, wir reden aneinander vorbei.
Wenn Du die Software _ausschließlich_ von der Homepage des Eigentümers Olaf Willuhn auch in Windows installiert hättest, dürfte es _überhaupt keine_ Scripte geben, egal in welchem Verzeichnis.
Daß die laufen und wie es sich mit den Pfaden verhält, hat Olaf ja schon bereits erklärt.
Und @unklarers Beitrag ist auch nicht von der Hand zu weisen...