FTAM und Umlaute

Hallo zusammen,

bin GAD-Banker und möchte eigentlich mal eine Anfrage an alle anderen Bankengruppen stellen.

Einige unsere Kunden rufen die Umsätze über FTAM ab und verarbeiten diese in einer FIBU weiter. Aus diesem Grund ist die genaue Lieferung der Umsatzinformationen wichtig. Leider liefert die GAD die Umsätze aber nicht mit Umlauten! Ja, Ihr habt richtig gehört! Wenn ich im WEBCARE-Modul mir die STA ansehe, dann habe ich auch Umlaute nur wenn ein Kunde die STA abruft, dann werden die Umlaute durch Blancs dargestellt!

Leider ist ein besonders großer Kunde auf die Umlaute angeweisen! Wie soll sonst unterschieden werden ob ein M ller oder M ller überweisen hat? Oder die Kontof hrungsgeb hren sind auch nicht gerade lustig.

Also welche Bankengruppe arbeitet mit Umlauten in den STA, oder welche Bankengruppe schl sselt die Umlaute um (ae, oe, ue).

Wie arbeiten Kunden mit einer FIBU und fehlen Umlauten?

Fragen ber Fragen...

Ich hoffe auf eure Hilfe

EBL-Man

Hallo Halber Liter,

tja, bin zwar bei einer VOBA aber nicht alle unserer Kunden nutzen Profi cash.

Der Kunde nutzt (leider) SFIRM!!! Und die Umlaute werden 100%ig nicht geliefert (Blancs)!

Ich gehe halso davon aus, dass die Finanz_IT die STA mit Umlauten liefert. Ist die 40050150 oder auch 40351060 auch eine Finanz_IT Bank?

EBL-Man

Coba gibt z. B. ae mit.

Geil ist auch die Netbank in diesem Zusammenhang.
Die liefern nur unstrukturierten Datenmüll als MT940, z.B: sowas hier:

:86:999<Name>
BERTRAG
BTX 600000000000

Da "Ü" ist auch einfach weg anstatt es in UE zu konvertieren, ok, ist zulässig aber unsauber. Es ist kein BTX Auftrag gewesen, sondern eine ÜW-Gutschrift. Die Zahlenkolonne sagt mir auch nix, war jedenfalls von mir nicht im VWZ angegeben. Mit sehr viel Fantasie hat das irgendwie mit dem ÜW-Betrag zu tun.
Durch die unstrukturierte Belegung kann die Software natürlich auch nur raten was was sein soll. Auf jeden Fall landet so der Auftraggebername natürlich im VWZ.