Sammelthread: Comdirect

 
yoda.man
Benutzer
Avatar
aktuell abwesend
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 165
Dabei seit: 10 / 2025
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 05.12.2025 - 08:24 Uhr  ·  #81
Zitat geschrieben von tka

Die doppelte TAN-Abfrage bei Überweisungen kommt immer noch.

zur Info: das wird mittlerweile hier etwas ausführlicher besprochen
Heimkehrer
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 3
Dabei seit: 12 / 2025
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 10.12.2025 - 13:02 Uhr  ·  #82
Eine weniger Hibiscus-technische Frage:
Hat jemand mit Comdirect Probleme mit der Echtzeitüberweisung (EÜ)?
Jeder EÜ-Versuch meiner Frau an ihr wise-Konto wurde bisher zwar ausgeführt, aber nach wenigen Sekunden storniert. Das nervt langsam so, dass ich das jetzt mit meinem DKB-Konto völlig problemlos übernommen habe.
icbh
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 782
Dabei seit: 05 / 2020
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 10.12.2025 - 13:05 Uhr  ·  #83
Ist mal eine Standardüberweisung zwischen den genannten Banken ausgeführt worden? Ggf. mal machen und danach wieder ne SCT inst versuchen.
C-Heim
Neuling
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1
Dabei seit: 12 / 2025
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 13.12.2025 - 15:58 Uhr  ·  #84
Hallo, hier wahrscheinlich die x-te Anfrage zum Thema comdirect und VISA Kreditkartenumsätze:
ist das mittlerweile möglich in hibiscus ?
Konto anlegen (giro, Festgeld, cc-card VISA) geht korrekt, Abfrage anschliessend auf Salden und Umsätze PIN Anfrage ok dann Fehler nur für cc-VISA Konto:

Besten Dank Christian

[13.12.2025 15:55:51] Es sind Fehler aufgetreten
[13.12.2025 15:55:51]
[13.12.2025 15:55:51] *****************************************************
[13.12.2025 15:55:51] Zusammengefasste Fehlermeldungen:
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthaelt Fehler.
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9210:Falsche Kontonummer oder falsches Unterkontomerkmal. p:KTO=XXXXXXXXXXXXXXXX p:TYP=null (3: CustomMsg.GV.Saldo5)
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9210:Falsche Kontonummer oder falsches Unterkontomerkmal. p:KTO=XXXXXXXXXXXXXXXX p:TYP=null (3: CustomMsg.GV.Saldo5)
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthaelt Fehler.
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9110:Ungueltige Auftragsnachricht: Unbekannter Aufbau. (2:6: CustomMsg.SigHead.role=1)
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthaelt Fehler.
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9210:Falsche Kontonummer oder falsches Unterkontomerkmal. p:KTO=XXXXXXXXXXXXXXXX p:TYP=null (3: CustomMsg.GV.KUmsZeit5)
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9210:Falsche Kontonummer oder falsches Unterkontomerkmal. p:KTO=XXXXXXXXXXXXXXXX p:TYP=null (3: CustomMsg.GV.KUmsZeit5)
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9050:Die Nachricht enthaelt Fehler.
[13.12.2025 15:55:51] Meldung der Bank: 9110:Ungueltige Auftragsnachricht: Unbekannter Aufbau. (2:6: CustomMsg.SigHead.role=1)
[13.12.2025 15:55:51] *****************************************************
icbh
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 782
Dabei seit: 05 / 2020
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 13.12.2025 - 16:27 Uhr  ·  #85
Bronson
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 01 / 2026
Betreff:

Keine vorgemerkten Umsätze bei CAMT?

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 08:59 Uhr  ·  #86
Hallo zusammen,
bekomme beim Abruf bei der comdirect mit CAMT-Format den Fehler:
"Nicht alle Umsätze konnten gebucht werden. Bitte Prüfen Sie das Systemprotokoll."

Ein Blick ins Log ergab:
"[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][INFO][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] applying booked entries
[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][INFO][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] done. new entries: 4, skipped entries (already in database): 0
[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][INFO][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] applying not-booked (vorgemerkte) entries
[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][ERROR][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] error while adding umsatz, skipping this one
de.willuhn.util.ApplicationException: Datum fehlt.
at de.willuhn.jameica.hbci.server.UmsatzImpl.insertCheck(UmsatzImpl.java:74)
at de.willuhn.datasource.db.AbstractDBObject.insert(AbstractDBObject.java:651)
at de.willuhn.jameica.hbci.server.UmsatzImpl.insert(UmsatzImpl.java:129)
at de.willuhn.datasource.db.AbstractDBObject.store(AbstractDBObject.java:316)
at de.willuhn.jameica.hbci.server.AbstractHibiscusDBObject.store(AbstractHibiscusDBObject.java:109)
at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted(HBCIUmsatzJob.java:357)
at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.AbstractHBCIJob.markExecutedInternal(AbstractHBCIJob.java:415)
at de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.AbstractHBCIJob.handleResult(AbstractHBCIJob.java:328)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.executeJobs(HBCISynchronizeBackend.java:371)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.sync(HBCISynchronizeBackend.java:273)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.AbstractSynchronizeBackend$Worker.run(AbstractSynchronizeBackend.java:401)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$7.run(GUI.java:1113)"

Es scheint also, dass bei der comdirect keine vorgemerkten Umsätze abgerufen werden können.

Kennt Ihr den Fehler auch?
Sollte ich trotzdem CAMT verwenden und den Fehler ignorieren oder lieber erst mal beim alten Format bleiben, bis die comdirect up to date ist?

Viele Grüße
B.
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 11436
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 09:31 Uhr  ·  #87
Siehe forum/topic.php?p=184334#real184334
Aktualisiere Hibiscus unter Datei->Einstellungen->Plugins->Updates auf 2.12.2. Dort ist der Workaround für das fehlende Datum bei den Comdirect-Umsätzen bereits enthalten.
Bronson
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 01 / 2026
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 10:37 Uhr  ·  #88
Hm, danke für die schnelle Antwort.

Ich verwende bereits die aktuellsten Versionen, oder?

Hibiscus:
Software-Version: 2.12.2
HBCI4Java-Version: 4.1.6
Datenbank-Version: 71
[Datum 20260116]

Jameica:
Version: 2.12.0
SWT-Version: 4970 / gtk
Java-Version: 21.0.9 / Linux amd64
Build: 1 [Datum 20251029]

Viele Grüße
B.
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 11436
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 10:44 Uhr  ·  #89
Dann ist das noch ein weiterer Fehler. Bei dem, für den ich einen Workaround eingebaut hatte, fehlten im Start- und/oder Endsaldo das Datum. Hier scheint jetzt direkt bei den Buchungen das Datum zu fehlen. Da habe ich keine Idee, was man da machen könnte. Ein Umsatz braucht ein Datum.
Bronson
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 01 / 2026
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 10:47 Uhr  ·  #90
Oh danke für die schnelle Antwort.
Das ist ja ein schöner Mistkram.

Da hoffe ich mal auf die Zukunft, dass die comdirect das ordentlich hinkriegt und auf die nächste reguläre Hibiscus-Version und werde bis dahin bei der comdirect immer parallel in der App prüfen, ob alle gebuchten Umsätze vorhanden sind.

Danke für die tolle Arbeit!

B.
Bronson
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 01 / 2026
Betreff:

Protokollmeldungen und Logdatei

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 11:01 Uhr  ·  #91
... eine Frage zum Protokoll und den Meldungen während der Synchronisierung:

Wäre es möglich, dass so ein Hinweis wie

"[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][INFO][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] applying not-booked (vorgemerkte) entries
[Thu Jan 29 08:34:48 CET 2026][ERROR][bg-task:Worker][de.willuhn.jameica.hbci.server.hbci.HBCIUmsatzJob.markExecuted] error while adding umsatz, skipping this one
de.willuhn.util.ApplicationException: Datum fehlt. "

schon während der Synchronisation angezeigt wird?
Ich kenne mich zwar jetzt mit der Logdatei besser aus, aber es hat mich als Newbie Tage gekostet, bis ich überhaupt verstanden habe, wie und wo ich suchen muss. :-)

Nochmals vielen Dank!
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 11436
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 13:03 Uhr  ·  #92
Bei dem Fehler sollte eigentlich oben gross ein rotes Banner mit der Fehlermeldung "Nicht alle empfangenen Umsätze konnten gespeichert werden. Bitte prüfen Sie das System-Protokoll" angezeigt werden.
harley-peter
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 22
Dabei seit: 02 / 2011
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 29.01.2026 - 14:31 Uhr  ·  #93
Hallo zusammen,
ich habe hier den gleichen Fehler mit der entsprechenden Meldung. Mal schauen, ob die Comdirect das irgendwann mal repariert.
Bronson
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 01 / 2026
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 30.01.2026 - 08:53 Uhr  ·  #94
Zitat geschrieben von hibiscus

Bei dem Fehler sollte eigentlich oben gross ein rotes Banner mit der Fehlermeldung "Nicht alle empfangenen Umsätze konnten gespeichert werden. Bitte prüfen Sie das System-Protokoll" angezeigt werden.


Ja, der ist auch aufgetaucht. Allerdings hatte ich da sechs Konten bei verschiedenen Banken parallel synchronisiert und mir war nicht klar, worauf es sich bezieht. Also habe ich erst mal jedes Konto einzeln aktualisiert und synchronisiert, bis ich wusste, dass es die comdirect betrifft, denn im Synchronisierungslog gab es die Rückmeldung: Synchronisierung erfolgreich.

Wenn man die Meldung um den Hinweis, welches Konto es betrifft ergänzen könnte und welche Art Umsatz nicht abgerufen werden konnte, wäre das schon gut. Da wegen des Updates auch 'normale' Umsätze nicht übernommen wurden, habe ich auch erst mal alle Buchungen mit der Banking-App manuell abgeglichen (seufz).

Aber jetzt weiß ich wenigstens wo die Logfiles sind und was die so machen. :-)
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 11436
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 30.01.2026 - 09:50 Uhr  ·  #95
Alternativ kannst du auch im Protokoll des Kontos schauen. In der Detailansicht jedes Kontos findest du einen Button "Protokoll des Kontos". Dort wird für die Revisionssicherheit alles protokolliert, was an Kommunikation mit der Bank für das Konto passiert ist. Ich bin mir jetzt allerdings nicht sicher, ob da auch berücksichtigt wird, wenn der Umsatzabruf an sich fehlerfrei lief aber die Bank unvollständige Daten gesendet hat, sodass nicht alle Umsätze gespeichert werden konnten.
fmms2
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 5
Dabei seit: 07 / 2025
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 30.01.2026 - 20:47 Uhr  ·  #96
Hi hibiscus, hi Bronson,

ich lese gerade diesen Thread hier und habe vor ein paar Minuten für genau dieses Problem inkl. des von der comdirect gesendeten CAMT Dokuments einen neuen Thread eröffnet. Sorry für die Unordnung aber ich hoffe, dass forum/topic.php?t=28080 sehr bei der Lösung hilft.

Danke euch!
Ben15
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 2
Dabei seit: 02 / 2026
Betreff:

Keine neuen Umsätze mehr nach Umstellung...

 ·  Gepostet: 03.02.2026 - 11:32 Uhr  ·  #97
Hallo,

die Synchronisierung des comdirect-Kontos läuft ohne Fehlerbanner durch. Es werden jedoch keine neuen Umsätze mehr aufgeführt. Im Protokoll stehen zudem folgende Errors:

[03.02.2026 11:22:50] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[03.02.2026 11:22:50]
[03.02.2026 11:22:50] Synchronisiere Konto: comdirect Bank, IBAN DE... [Commerzbank... comdirect]
[03.02.2026 11:22:50] Initialisiere Bank-Zugang
[03.02.2026 11:22:50] Führe Geschäftsvorfall aus: "comdirect Bank, IBAN DE... [Commerzbank... comdirect]: Umsätze/Salden abrufen"
[03.02.2026 11:22:50] Führe Aufträge aus...
[03.02.2026 11:22:50] Führe Dialog-Initialisierung aus
[03.02.2026 11:22:51] Verbinde mit https://fints.comdirect.de:443/fints und prüfe Zertifikat
[03.02.2026 11:22:51] Warte auf Antwortdaten
[03.02.2026 11:22:51] Benutzerparameter (UPD) aktualisiert [Bisherige Version: 1, neue Version: 2]
[03.02.2026 11:22:51] Aktualisiere UPD
[03.02.2026 11:22:51] Kennung 1 - UPD-Parameter neu: 0, geändert: 1, gelöscht: 0
[03.02.2026 11:22:51] Aktualisiere BPD
[03.02.2026 11:22:51] Kennung 1 - BPD-Parameter neu: 0, geändert: 0, gelöscht: 0
[03.02.2026 11:22:51] Verarbeite Aufträge
[03.02.2026 11:22:51] Warte auf Antwortdaten
[03.02.2026 11:22:52] Warte auf Antwortdaten
[03.02.2026 11:22:53] [Fehler] unable to parse camt data: null
[03.02.2026 11:22:53] [Fehler] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Speichern der Ergebnisdaten für Job KUmsZeitCamt1 im JobResult-Objekt
at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:940)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doJobs(HBCIDialog.java:311)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doIt(HBCIDialog.java:467)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.execute(HBCIHandler.java:545)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.executeJobs(HBCISynchronizeBackend.java:352)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.sync(HBCISynchronizeBackend.java:273)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.AbstractSynchronizeBackend$Worker.run(AbstractSynchronizeBackend.java:399)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$7.run(GUI.java:1107)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Error parsing CAMT document
at org.kapott.hbci.GV.GVKUmsAllCamt.extractResults(GVKUmsAllCamt.java:188)
at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:932)
... 7 more
Caused by: java.lang.NullPointerException
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.createDay(ParseCamt05200102.java:368)
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.parse(ParseCamt05200102.java:102)
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.parse(ParseCamt05200102.java:67)
at org.kapott.hbci.GV.GVKUmsAllCamt.extractResults(GVKUmsAllCamt.java:182)
... 8 more
[03.02.2026 11:22:53] [Fehler] aborting current loop because of errors
[03.02.2026 11:22:53] Führe Dialog-Ende aus
[03.02.2026 11:22:53] Warte auf Antwortdaten
[03.02.2026 11:22:53] Aufträge ausgeführt
[03.02.2026 11:22:53] Synchronisierung via FinTS/HBCI erfolgreich beendet
[03.02.2026 11:22:53]
[03.02.2026 11:22:53] *****************************************************
[03.02.2026 11:22:53] Zusammengefasste Fehlermeldungen:
[03.02.2026 11:22:53] unable to parse camt data: null
[03.02.2026 11:22:53] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Speichern der Ergebnisdaten für Job KUmsZeitCamt1 im JobResult-Objekt
at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:940)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doJobs(HBCIDialog.java:311)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doIt(HBCIDialog.java:467)
at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.execute(HBCIHandler.java:545)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.executeJobs(HBCISynchronizeBackend.java:352)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.sync(HBCISynchronizeBackend.java:273)
at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.AbstractSynchronizeBackend$Worker.run(AbstractSynchronizeBackend.java:399)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$7.run(GUI.java:1107)
Caused by: org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Error parsing CAMT document
at org.kapott.hbci.GV.GVKUmsAllCamt.extractResults(GVKUmsAllCamt.java:188)
at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:932)
... 7 more
Caused by: java.lang.NullPointerException
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.createDay(ParseCamt05200102.java:368)
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.parse(ParseCamt05200102.java:102)
at org.kapott.hbci.GV.parsers.ParseCamt05200102.parse(ParseCamt05200102.java:67)
at org.kapott.hbci.GV.GVKUmsAllCamt.extractResults(GVKUmsAllCamt.java:182)
... 8 more
[03.02.2026 11:22:53] aborting current loop because of errors
[03.02.2026 11:22:53] *****************************************************

Letzte Umsatz ist vom 20.01. Ich bin der Meinung, dass ich danach das nach dem Start aufploppende Aktualisierungsskript zur comdirect-Schnittstelle ausgeführt habe.

Was ist hier zu tun?

Danke vorab für die Unterstützung.
hibiscus
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Leipzig
Homepage: willuhn.de/
Beiträge: 11436
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 03.02.2026 - 12:07 Uhr  ·  #98
Aktualisiere Hibiscus auf 2.12.2
Ben15
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 2
Dabei seit: 02 / 2026
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 03.02.2026 - 12:49 Uhr  ·  #99
Habe die aktuelle Version von jameica manuell drüber gezogen, da mir keine Updates angezeigt wurden. Danach wurde das Update auch im Programm angezeigt. Nach Aktualisierung wurde 1 neuer Umsatz gezogen. Die Umsätze dazwischen habe ich nun manuell über einen Export aus dem Konto importiert.
infoman
Benutzer
Avatar
Geschlecht:
Beiträge: 8109
Dabei seit: 06 / 2008
Betreff:

Re: Sammelthread: Comdirect

 ·  Gepostet: 03.02.2026 - 13:36 Uhr  ·  #100
Anleitungen und die dortigen Ausführungen werden überbewertet:

Update: https://www.willuhn.de/wiki/doku.php?id=support:update
Zitat
ACHTUNG Kopiere niemals eine neue Programmversion über die alte Version. Da einige Programmbibliotheken Versionsnummern im Dateinamen tragen, würden sie nicht überschrieben werden und existieren anschliessend parallel in mehreren Versionen. Das führt anschliessend zu einem Versionsdurcheinander und Fehlern beim Programmstart. Lösche daher vorher erst das Programmverzeichnis von Jameica (nicht das Benutzerverzeichnis) und gehe anschließend wie bei einer Neuinstallation vor. Da die Benutzerdaten getrennt vom Programm gespeichert werden, gehen hierbei keine Daten verloren.


Umsätze rückwirkend abrufen: https://www.willuhn.de/wiki/do…nd_abrufen
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0